images/ajayan-tagore-cover.png
Rabindranath Tagore, a portrait study, charcoal on handmade paper by P P Ajayakumar .
JUGALBANDI
Jameela Begum and Ajayakumar, P. P.

Please find the digital editions of Jugalbandi, an anthology of poems by Jameela Begum and paintings by Ajayakumar, P. P., presented in tandem in these web pages. As in classical music, the combination of poems and paintings resonates the mesmerising charm and soothing effects of both verse and paintings. Necessary links to standard pdf and responsive html formats have been provided for immediate consumption. The links of archival format of xml sources, encoded as per tei p5 dtd, have been provided for future usage of the content. The colophon of Jugalbandi can be opened with a click of button at the bottom of each html page for extended metadata, details of production and license information.

Poems and Paintings
HTML format
Colophon

Title: Jugalbandi.

Author(s): Jameela Begum and P P Ajayakumar.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, India;; 2021 December.

Deafult language: en, English.

Keywords: Poems and Paintings, Jameela Begum, Ajayakumar P P, Jugalbandi, Open Access Publishing, English, Sayahna Foundation, Free Software, TEI XML, PDF, HTML5, TeX.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: December 26, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to Jameela Begum and the paintings to P P Ajayakumar. The text encoding and editorial notes were created and/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4.0 International License (cc by-nc-sa 4.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the copyright holders and the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Rabindranath Tagore, a portrait study, charcoal on handmade paper by P P Ajayakumar . The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Typesetter: C V Radhakrishnan; Paintings by: P P Ajayakumar; Encoding: C V Radhakrishnan.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running gnu/linux operating system and TeX and friends. The pdf has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal, an online framework for text formatting. The tei (p5) encoded xml has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. html version has been generated from the xml using xslt stylesheet (en-tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan in combination with the free home edition of Saxon processor for xslt v. 10.5.

Fonts: The basefont used in pdf and html versions is Cormorant Garamond developed by Christian Thalmann, a type designer based in Zurich, Switzerland. The title and headings are with Cormorant sc; the catchline and the footer make use of Cormorant Upright developed by the same designer.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.