Indian
images/ajayan-image10.jpeg
Mahatma Gandhi; charcoal on handmade paper portrait by Ajayakumar, P. P. (2020)

Bapuji, I see tears in your gait
A long pole to aid your weary feet
Those restless feet were once ever so fast
I wondered when it touched the ground
Snowballing public feeling against violence.
Thoughts moved faster than your feet
One thought, one aim, one plan of action
The dream of a nation bonded in oneness
Dissipate in the war of words and religions
In the power play that sealed the knell.
You marched with the silent majority
Shearing roots of feudalism
Shared rice gruel in harijan huts
For to be Indian was to be equal
Chant together the song of oneness.
Long traditions and customs die hard
Change is in the mind not in the land
Divisions are roused when majority claims
Selflessness is lost in the selfishness of greed
Bewildered people gaze and know not why.
When you boarded the train to Africa
You little knew that you had to return
To save a people from colonial bondage
Larceny of priceless spices and stones
Calling it culturing of the uncultured.
For the Indian flag to unfurl its Chakra
You strained to appease the power hungry
You helplessly watched the drawing of the LOC
Cut the body of a nation that went up in flames
Sowing seeds of vengeance and hatred.
To part ways is a matter of the heart
Packed trains leaving packed stations
Unknown destinations, families torn apart
Looting and violence, murder and fires
Rend the air to leave scars that never heal.
Your smile died on your lips at the horror
Your eyes could take in no more
You prayed to the crowd to show tolerance
Intolerance cut down your life of non violence
A victim to the violence you silently sparked.

—Jameela Begum

Colophon

Title: Jugalbandi.

Author(s): Jameela Begum and P P Ajayakumar.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, India;; 2021 December.

Deafult language: en, English.

Keywords: Poems and Paintings, Jameela Begum, Ajayakumar P P, Jugalbandi, Open Access Publishing, English, Sayahna Foundation, Free Software, TEI XML, PDF, HTML5, TeX.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: December 24, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to Jameela Begum and the paintings to P P Ajayakumar. The text encoding and editorial notes were created and/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4.0 International License (cc by-nc-sa 4.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the copyright holders and the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Production history: Typesetter: C V Radhakrishnan; Paintings by: P P Ajayakumar; Encoding: C V Radhakrishnan.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running gnu/linux operating system and TeX and friends. The pdf has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal, an online framework for text formatting. The tei (p5) encoded xml has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. html version has been generated from the xml using xslt stylesheet (en-tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan in combination with the free home edition of Saxon processor for xslt v. 10.5.

Fonts: The basefont used in pdf and html versions is Cormorant Garamond developed by Christian Thalmann, a type designer based in Zurich, Switzerland. The title and headings are with Cormorant sc; the catchline and the footer make use of Cormorant Upright developed by the same designer.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in tei encoded xml format.

Download standard pdf document.