Sultan of Beypore
images/ajayan-image4.jpeg
Sulthan, Vaikom Mohamed Basheer; charcoal on handmade paper portrait by Ajayakumar, P. P. (2017)

Reclined in an easy chair, lost in ruminations
Clad in Khadi, inspired by swadeshi ideals
Sharp eyes peer at the canopy of the Mangosteen tree
Seeing delicate webs of relationships
The irony and humor of the struggle to live.
Walls divide yet unite
Ignite fantasies of the beyond
Mystery pulsating in soft hushed tones
Mixing sensual and ethereal tunes
Emotions overflow high walls within walls.
The rose bush tenderly pushed forth its red flower
But only to crumble in a hand
That stretched to give but lost the accepting hand
For walls and walls distance the near
Within or without, prison walls are rigid.
Carefree as a goat, bleating in delight
Pathumma tended her goat with love
Fed her with green fodder and rice gruel
Dreamt of the flow of milk to extend
The comforts of her home.
Alas, to fall a victim to her merciless siblings
To forsake her dreams for her extended family
For to give one was to give all
To keep alive the circle of human bondage
Partners in the cycle of life.
What a pride to boast of past glory
Me Granddad ‘ad an elephant
So soothing to be drowned in superstitions
To measure out life within four walls
Shutting out strife and turbulence.
The bullock cart plodded along its way
To strange lands and variant experiences
Sifting old beliefs and accepting new thoughts
To live with the times, to embrace change
To return and overturn the mini elephant.
So the Sultan of Beypore wove his tales
In the small village of Vaikom
Breathing life into multiple mindscapes
Placing pawns to ironically ponder
On the paradoxes of life and living.

—Jameela Begum

Colophon

Title: Jugalbandi.

Author(s): Jameela Begum and P P Ajayakumar.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, India;; 2021 December.

Deafult language: en, English.

Keywords: Poems and Paintings, Jameela Begum, Ajayakumar P P, Jugalbandi, Open Access Publishing, English, Sayahna Foundation, Free Software, TEI XML, PDF, HTML5, TeX.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: December 24, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to Jameela Begum and the paintings to P P Ajayakumar. The text encoding and editorial notes were created and/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4.0 International License (cc by-nc-sa 4.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the copyright holders and the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Production history: Typesetter: C V Radhakrishnan; Paintings by: P P Ajayakumar; Encoding: C V Radhakrishnan.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running gnu/linux operating system and TeX and friends. The pdf has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal, an online framework for text formatting. The tei (p5) encoded xml has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. html version has been generated from the xml using xslt stylesheet (en-tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan in combination with the free home edition of Saxon processor for xslt v. 10.5.

Fonts: The basefont used in pdf and html versions is Cormorant Garamond developed by Christian Thalmann, a type designer based in Zurich, Switzerland. The title and headings are with Cormorant sc; the catchline and the footer make use of Cormorant Upright developed by the same designer.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in tei encoded xml format.

Download standard pdf document.